Laurence Boire

.








Material     Social     Collective

Plastic Arena —Infinite Matter
Year — 2023
Where — Montréal, Qc
Role — Designer & Maker
With — Studio Ascètes↗︎ (Alexis Vaillancourt, Olivier Bonnard, Olivier Heaps-Drolet)


                 (EN)   Arena is a game table made from recycled domestic plastic waste. Created in collaboration with Studio Ascètes for the Infinite Matter exhibition, this handcrafted furniture highlights the recycling and transformation process of plastic developed by the collective. The mortise and tenon principle facilitates assembly. Once put together, the two chairs and the table fit perfectly into each other, forming a monolithic block. The integrated chessboard is a pretext for encounters, inviting users to head-to-head games.

           (FR)    Arena est une table de jeu fabriquée de déchets de plastique domestiques recyclés. Créée en collaboration avec Studio Ascètes pour l’exposition Matière Infinie, ce mobilier conçu de façon artisanale met en relief le processus de recyclage et de transformation développé par le collectif. Le principe de tenon mortaise utilisé facilite l’assemblage. Une fois montées, les deux chaises et la table s'emboîtent l’une dans l’autre formant un bloc monolithique. L’échiquier intégré est un prétexte de rencontre qui invite les utilisateurs à des parties en tête à tête.
Photo by Pierre Choinière






(EN)    Seek, Retrieve, Accumulate, Sort, Clean, Dry, Shred, Melt, and Press; This experience, guided by Studio Ascètes, deeply enriched my reflection on the challenges of transforming raw materials as well as the sustainability and circularity of materials.(FR)    Chercher, Récupérer, Accumuler, Trier, Nettoyer, Sécher, Déchiqueter, Fondre, Presser, Découper, Assembler ; Cette expérience, guidée par Studio Ascètes, a profondément nourri ma réflexion sur les enjeux de transformation de la matière première ainsi que sur la durabilité et la circularité des matériaux. 



Photo Simon Chenier Gauvreau




(EN)    The plastic that surrounds us is often buried or incinerated instead of being recycled. The Infinite Matter exhibition offered to imagine a completely different end, or at least a second life, for this parasitic material. By providing an alternative perspective, Studio Ascètes' work invites us to reconsider transformation with custom-built machines and to break away from the post-industrial paradigms of novelty and convenience.    (FR)   Le plastique qui nous entoure est souvent enfoui ou incinéré au lieu d’être recyclé. L’exposition Matière Infinie proposait d’imaginer une tout autre fin ou du moins une seconde vie à ce matériaux parasite. En offrant une perspective alternative, le travail de Studio Ascètes invite à repenser la transformation avec des machines construites sur mesure et à rompre avec les paradigmes post-industriels du neuf et du facile.





Sound Table ←    → ETN Ensemble